-
1 беспокоиться
-
2 беспокоиться
-
3 беспокоиться
worry• Действительно, мы не беспокоимся относительно... - Actually, we are not concerned with...• Практики редко беспокоятся относительно математической строгости, однако... - Practitioners rarely worry about mathematical rigor but... -
4 беспокоиться
worry (about), be anxious (about), be uneasy (about) -
5 беспокоиться
1. be concerned aboutбеспокоиться; заботиться о — be concerned about
2. concern3. concerned4. worriedкогда я увидел, как он беспокоится, я понял, что он на самом деле чувствует — when I saw how worried he was, I had a glimpse of his true feelings
5. worry; be anxious6. fretвам не о чем волноваться, вам нечего беспокоиться — you have nothing to fret about
7. troubleзаранее беспокоиться, попусту волноваться — to borrow trouble
Синонимический ряд:1. печься (глаг.) заботиться; опекать; печься; радеть2. тревожиться (глаг.) волноваться; не знать покоя; не находить себе места; сходить с ума; тревожитьсяАнтонимический ряд: -
6 беспокоиться
несовер. - беспокоиться; совер. - обеспокоиться, побеспокиться; общ.-возвр.
1) (о ком-л./чем-л.); совер. - обеспокоиться; общ.-возвр. (волноваться)
worry, be anxious/uneasy (about)
2) совер. - побеспокоиться (утруждать себя)
trouble, bother; put oneself out* * *- обеспокоиться worry, be anxious/uneasy* * *botherstewworry -
7 беспокоиться
несовер. - беспокоиться; совер. - обеспокоиться, побеспокиться; общ.-возвр.1) (о ком-л./чем-л.); совер. - обеспокоиться; общ.-возвр. ( волноваться)worry, be anxious/uneasy (about)2) совер. - побеспокоиться ( утруждать себя)trouble, bother; put oneself outне беспокойтесь! — don't worry!, don't trouble!
-
8 беспокоиться
1) General subject: be in a fry, be in a stew, be in anxiety about (о чем-л.), bother, care, concern, exercise, fash, feeze, flutter, fret, fret over (о чем-л.), fuss, have the fidgets to be in a fidget, pother, ruffle, stew, to be in a (fine) stew, to be in a fry, to be in anxiety about (smth.), to be up in the air, trouble, vex oneself about (о ком-л.), worrit, worry, worry about (о чем-л.), agitate oneself, be anxious, feel uneasy, tremble for (о ком-л.), vex oneself about (тревожиться, о ком-л.), worry about (чем-л.), bother about, have kittens, get perturbed, be looking over one's shoulder2) Mathematics: be concerned about3) Australian slang: sweat blood4) Diplomatic term: pass5) Scottish language: (about) to fash (one's) thumbs6) Jargon: graum, sweat bullets7) Business: mind8) Makarov: be up in the air, bother ( one's) head about (smth.) (о чем-л.), fash (one's) head, fret (о лошади), fret over (smth.) (о чем-л.), have a troubled breast, to be in a fidget, to fash (one's) head, to fash (one's) thumbs (about), to fash oneself, trouble head about (о чем-л.), distress oneself, exercise about, exercise over, fret gizzard, fret the gizzard, have the fidgets, feel bad about (о чем-л.), feel concern about (о чем-л.)9) Taboo: fly like a shit in a hurricane, shit bricks (обыч. употребляется в продолженных временах) -
9 беспокоиться
1) (о пр.; волноваться) worry (about), be anxious / uneasy (about)не изво́льте беспоко́иться уст., ирон. — (you can) rest assured
вам не́ о чем беспоко́иться — there's nothing for you to worry about
2) ( утруждать себя) trouble; bother разг.не беспоко́йтесь! — don't worry!
-
10 беспокоиться
несов1) ( волноваться) worry, be anxiousя беспоко́юсь (о нём) — I'm worried (about him)
не беспоко́йтесь! с ва́ми ничего́ не случи́тся! — don't worry! (keep cool!, take it easy!, not to worry!) you'll be O.K.!
2) ( утруждать себя) botherне беспоко́йтесь! я сам! — don't bother! I'll do it!
-
11 беспокоиться
нсвto worry, to be worried/anxious/concernedне беспоко́йтесь! — don't worry!, BE not to worry! coll
я беспоко́юсь за его́ безопа́сность — I am anxious/concerned/worried about his safety
об э́том я ме́ньше всего́ беспоко́юсь — that's the least of my worries
-
12 беспокоиться
-
13 беспокоиться
1. (о пр.; волноваться) worry (about), be anxious / uneasy (about)2. ( утруждать себя) trouble; bother разг. -
14 беспокоиться по каждому пустяку
General subject: worry over every little thingУниверсальный русско-английский словарь > беспокоиться по каждому пустяку
-
15 беспокоиться по пустякам
1) General subject: nitpick2) Jargon: nit pick, worry over trifles3) Makarov: fret the (one's) gizzard, fret the ( one's) guts, fret gizzard, fret gutsУниверсальный русско-английский словарь > беспокоиться по пустякам
-
16 беспокоиться
гл.1) ( волноваться) worry (about), be anxious (about), be uneasy (about)2) ( утруждать себя) trouble, bother -
17 беспокоиться
гл.to be anxious (worried) (about);worry -
18 мне нечего беспокоиться
Jargon: I (one) should worryУниверсальный русско-английский словарь > мне нечего беспокоиться
-
19 Незачем беспокоиться о
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Незачем беспокоиться о
-
20 Не о чем беспокоиться.
There's nothing to worry about.
См. также в других словарях:
беспокоиться — БЕСПОКОИТЬСЯ, несов., о ком чем, за кого что и без доп. Испытывать чувство тревоги, волнения (обычно в ожидании опасности или чего л. неизвестного); Син.: волноваться, переживать, тревожиться; Ант.: успокаиваться [impf. to worry (about, over), be … Большой толковый словарь русских глаголов
Ролстон, Джобина — У этого термина существуют и другие значения, см. Ролстон. Джобина Ролстон Jobyna Ralston … Википедия
The Documentary — Студийный альбом The Game Дата выпуска 18 января 2005 Записан 2004 Жанры … Википедия
Доктор Стрейнджлав — Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb … Википедия
Доктор Стрэйнджлав, или как я научился не бояться и … — Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb Жанр комедия триллер Режиссёр Стэнли Кубрик … Википедия
Доктор Стрэйнджлав, или как я научился не бояться и … (фильм) — Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb Жанр комедия триллер Режиссёр Стэнли Кубрик … Википедия
Доктор Стрейнджлав (фильм) — Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb Жанр комедия триллер Режиссёр Стэнли Кубрик … Википедия
Доктор Стрейнджлав, или как я перестал бояться и полюбил бомбу (фильм) — Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb Жанр комедия триллер Режиссёр Стэнли Кубрик … Википедия
Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу (фильм) — Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb Жанр комедия триллер Режиссёр Стэнли Кубрик … Википедия
Доктор Стрейнджлав, или как я перестал бояться и полюбил бомбу — Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb Жанр комедия триллер Режиссёр Стэнли Кубрик … Википедия
Доктор Стрэйнджлав — Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb Жанр комедия триллер Режиссёр Стэнли Кубрик … Википедия